1 00:00:28,480 --> 00:00:30,960 Este cu regret profund 2 00:00:31,840 --> 00:00:35,840 că trebuie să ordon evacuarea centrului Parisului. 3 00:00:52,600 --> 00:00:54,760 Singura modalitate de a termina asta, 4 00:00:55,360 --> 00:00:57,360 este să te predau lui Pearce... 5 00:00:59,040 --> 00:01:01,240 Și apoi îl ucizi. 6 00:01:43,160 --> 00:01:45,160 Gata? 7 00:01:55,360 --> 00:01:57,400 Voi fi cu tine, tot timpul. 8 00:02:04,680 --> 00:02:07,320 Nu te voi lăsa să pleci. Va fi rapid. 9 00:02:11,080 --> 00:02:13,200 Ușor, ușor. 10 00:02:13,280 --> 00:02:15,640 Te întind pe podea. 11 00:02:17,600 --> 00:02:20,120 Sunt aici. 12 00:02:22,480 --> 00:02:24,480 Va fi bine. 13 00:02:24,960 --> 00:02:26,960 voi fi cu tine. 14 00:02:47,560 --> 00:02:49,560 Un doctor. Repede! 15 00:02:49,640 --> 00:02:51,920 -Ce s-a întâmplat? -Nu știu. Ia un doctor! 16 00:03:00,440 --> 00:03:02,440 Rapid! 17 00:03:05,720 --> 00:03:07,720 Madame la President? 18 00:03:08,240 --> 00:03:10,240 Madame la President? 19 00:03:11,840 --> 00:03:14,480 - De cât timp este ea așa? - Câteva minute. 20 00:03:14,560 --> 00:03:17,280 Ea a spus că a leșinat, apoi și-a pierdut cunoștința. 21 00:03:21,440 --> 00:03:22,800 Ce e în neregulă cu ea? 22 00:03:22,880 --> 00:03:24,760 Nu știu. Trebuie să o ducem la spital. 23 00:03:25,720 --> 00:03:27,720 Să mergem. 24 00:03:40,600 --> 00:03:42,880 O punem în elicopter. E o echipă de cealaltă parte. 25 00:03:57,120 --> 00:04:01,240 Ai prioritate la aterizare. Confirma. 26 00:04:01,320 --> 00:04:03,320 Confirmat. 27 00:04:03,400 --> 00:04:06,800 Prioritatea terenului. Dă-ne 5 minute. 28 00:04:33,680 --> 00:04:35,680 Mayday, Mayday, Mayday. 29 00:04:36,480 --> 00:04:39,200 SOS prioritar pentru VEGA Hector. VEGA este deturnat. 30 00:05:23,560 --> 00:05:26,840 Opriți radioul. 31 00:05:29,000 --> 00:05:31,400 Dincolo. 32 00:05:52,320 --> 00:05:55,000 -Spune-mi totul. -Am pierdut contactul cu elicopterul. 33 00:05:55,080 --> 00:05:57,080 Unde l-ai pierdut? Nu știm exact. 34 00:05:58,680 --> 00:06:01,080 Așteptați următoarele comenzi. 35 00:06:42,840 --> 00:06:45,880 Elicopterul a fost localizat. Președintele nu este acolo. 36 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 Blocați toate rutele din pădure. 37 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Ești bine? 38 00:08:35,920 --> 00:08:37,920 Aici. 39 00:09:19,600 --> 00:09:21,440 Am un Mercedes negru 40 00:09:21,520 --> 00:09:23,320 călătorind spre nord pe Rue Eugene Oudine. 41 00:09:36,800 --> 00:09:39,760 Mercedes negru se apropie de Tunnel Watt. 42 00:10:11,720 --> 00:10:15,360 Vehicul suspect ia rampa către Rue Watt, îndreptându-se spre râu. 43 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 Nu este încărcat. 44 00:12:48,680 --> 00:12:50,680 Dacă mă execută pe loc? 45 00:12:51,400 --> 00:12:53,080 El nu va face. Vrea să mărturisești 46 00:12:53,160 --> 00:12:54,960 la uciderea Aminei Sayyid și a copiilor ei. 47 00:13:04,760 --> 00:13:06,760 Aici. 48 00:13:07,720 --> 00:13:09,720 Vom face niște antrenament. 49 00:13:45,480 --> 00:13:47,480 Pune-o deoparte. 50 00:13:56,760 --> 00:13:59,600 Cât de repede poți. 51 00:14:00,920 --> 00:14:02,920 Scoateți pistolul. 52 00:14:03,920 --> 00:14:06,080 Apăsați butoiul în Pearce. 53 00:14:06,520 --> 00:14:09,520 continuă să apeși pe trăgaci până când este gol. 54 00:14:14,040 --> 00:14:16,040 Daţi-i drumul. 55 00:14:26,520 --> 00:14:28,680 esti bine? Fă puțină practică. 56 00:20:36,880 --> 00:20:38,880 Aici. 57 00:20:40,640 --> 00:20:45,000 Este clar? Când auzi prima împușcătură, tragi. 58 00:21:52,560 --> 00:21:54,800 -Ce face? -Nu știu. 59 00:22:24,440 --> 00:22:26,440 Gata? 60 00:25:11,400 --> 00:25:13,400 -Va fi bine. -Vincent. 61 00:32:50,400 --> 00:32:53,120 Când am devenit președinte, 62 00:32:54,080 --> 00:32:56,800 Știam că va trebui să-i întreb pe alții 63 00:32:56,880 --> 00:32:59,880 să-și riște viața pentru a ne proteja țara. 64 00:33:00,640 --> 00:33:04,800 Vreau să laud personal curajul 65 00:33:04,880 --> 00:33:08,520 a tuturor celor implicați. 66 00:33:10,200 --> 00:33:13,360 Veți fi văzut videoclipul 67 00:33:14,160 --> 00:33:17,920 în care mărturisesc că am autorizat o operaţiune 68 00:33:18,000 --> 00:33:22,320 care a dus la moartea Aminei Sayyid și a doi dintre copiii ei. 69 00:33:22,400 --> 00:33:26,440 Această mărturisire a fost făcută 70 00:33:26,520 --> 00:33:30,400 sub constrângere cu un pistol în cap. 71 00:33:31,560 --> 00:33:35,320 Misiunea a fost autorizată de Philippe Bardin. 72 00:33:36,880 --> 00:33:40,200 Nu aveam cunoștințe despre asta. 73 00:33:42,600 --> 00:33:48,440 Oamenii din Paris au trecut prin cea mai întunecată oră 74 00:33:49,600 --> 00:33:53,080 cu curaj și hotărâre. 75 00:33:53,160 --> 00:33:57,000 Am arătat că nu ne vom compromite niciodată valorile... 76 00:33:58,040 --> 00:33:59,760 libertate... 77 00:33:59,840 --> 00:34:02,480 onestitate... integritate... 78 00:34:02,560 --> 00:34:04,560 si dreptatea. 79 00:37:01,160 --> 00:37:03,160 Multumesc. 80 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Ce mai faci? 81 00:37:14,480 --> 00:37:17,680 sunt bine. Doare doar când respir. 82 00:37:22,480 --> 00:37:24,840 Doctorul spune că vă însănătoșiți bine. 83 00:37:28,360 --> 00:37:31,560 Am urmărit discursul tău la televizor. A fost bine. 84 00:37:31,640 --> 00:37:33,640 Ești un erou. 85 00:37:36,080 --> 00:37:38,600 Oamenii au nevoie de ceva în care să creadă. 86 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Chiar dacă este o minciună? 87 00:37:42,600 --> 00:37:44,600 Da. 88 00:37:48,400 --> 00:37:52,520 Dacă oamenii au încredere în mine, îmi pot implementa programul. 89 00:37:53,120 --> 00:37:55,120 Pot îmbunătăți viața a milioane de oameni. 90 00:37:55,200 --> 00:37:57,760 Nu vei înțelege niciodată. 91 00:38:00,280 --> 00:38:02,280 Asta trebuie să fie. 92 00:38:02,680 --> 00:38:04,680 Nu sunt politician. 93 00:38:21,640 --> 00:38:25,440 Crezi că dacă nu aș fi președinte... 94 00:38:26,920 --> 00:38:29,160 am fi putut fi împreună? 95 00:38:32,920 --> 00:38:35,800 Întotdeauna aveai să fii președinte. 96 00:38:53,600 --> 00:38:56,440 Pot face ceva pentru tine? 97 00:38:56,520 --> 00:38:58,520 Ai nevoie de ceva? 98 00:39:03,800 --> 00:39:05,800 Nu. 99 00:39:10,240 --> 00:39:12,240 Poate că vor exista în viitor... 100 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 La revedere Vincent. 101 00:40:51,600 --> 00:40:53,600 Iată, două beri. 102 00:40:53,680 --> 00:40:55,680 Multumesc.